TF Services

 

The Florentine's editors are a team of bilingual professional writers skilled in providing translation, copywriting and English-language editorial services.

For all services, email redazione@theflorentine.net

Italian-English Translation Services

Italian-English Translations

The Florentine provides ongoing Italian-English translations for numerous prestigious institutions and businesses. With our team of mother-tongue English language translators, we pride ourselves on translating not only the language but the culture of texts for the best reception by an Anglo-Saxon public.

 
Italian-English official translation (sworn translation, traduzione giurata)

In Italy there is no such thing as an 'official' translation. What we offer to individuals as well as legal firms, notaries, accountants and companies is a sworn translation service, which is commonly required for certificates, transcripts and diplomas as well as for legal documents and contracts. In all instances, a sworn translation necessitates an official statement by the translator regarding the truthful correspondence of the translation to the original text. The Florentine team includes a court-registered translator who can offer this service.

 
Wedding translation services in Florence

Getting married in Florence? We can provide linguistic support. If you are having a civil wedding in Florence, the service is held in Italian. If one or both of the spouses doesn’t speak or understand Italian, you are legally required to have the presence of an interpreter at the declaration (of the non-existence of any impediment to the marriage) and at the wedding ceremony itself. TF’s interpreters are skilled at personalizing the legal nature of an Italian registry office wedding, adding a reading or a poem as well as welcome linguistic and cultural touches to the “foreignness” of the proceedings.

 
English journalism and media services in Florence

Web TV

Our native English journalists are at the frontline of Florence's news and events, reporting with a professional camera crew all over the city and beyond. This service is operated in collaboration with LDM News for Istituto Lorenzo de' Medici. 
theflr.net/ldmnews

International press office in Florence

Looking for an international press office? Thanks to a decade in the journalism business, The Florentine has developed high-profile press contacts locally, nationally and internationally, achieving the limelight and top media coverage for our customers.


 
English language web agency in Florence

Web agency in Florence

The Florentine’s sister company, Flod, provides a range of services from branding, website design and the development of communication campaigns to content production in text, photo and video. Whether you’re an English speaker in Florence looking for help with your business or you’re Italian looking to internationalize, we can offer an English-speaking project manager to help you reach your goals. For more information about what Flod/The Florentine can do for you, please email amk@flod.it

Chi meglio di eseguire traduzioni e di fornire servizi linguistici in inglese dalla redazione di The Florentine?

Per tutti i servizi, manda un email a redazione@theflorentine.net

Servizi di traduzione Italiano-Inglese

Traduzione Italiano-Inglese

The Florentine offre servizi continuativi di traduzioni dall'Inglese all'Italiano a numerose prestigiose istituzioni e imprese. La nostra squadra professionista di traduttori madrelingua traduce sia testi che contesti, rendendo il prodotto più adatto alla ricezione del pubblico anglosassone.

 
Traduzione giurata da Italiano a Inglese

In Italia non esiste il concetto di traduzione 'ufficiale'. Noi offriamo a privati, imprese, studi legali, notarili e contabili un servizio di traduzione giurata, comunemente richiesto per certificati, trascrizioni, diplomi, documenti legali e contratti. In questi casi una traduzione giurata necessita di una dichiarazione ufficiale da parte del traduttore in cui si afferma la corrispondenza veritiera della traduzione al testo originale. La squadra di The Florentine dispone di una traduttrice giurata certificata in grado di coprire idoneamente questo tipo di servizio.

 
Traduzione per matrimoni

State progettando un matrimonio fiorentino? The Florentine offre il perfetto supporto linguistico per i vostri fiori d'arancio in Italia. Se avete scelto di celebrare un matrimonio civile a Firenze, sappiate che la cerimonia viene ufficiata in italiano. Se nessuno dei due coniugi parla o capisce l'italiano, è legalmente richiesta la presenza di un interprete nel momento della dichiarazione giurata e durante la cerimonia. Gli interpreti di TF sapranno dare un tocco più personale alle procedure legali standardizzate del matrimonio civile, aggiungendo una lettura o una poesia per ammorbidire la natura “estraniante”del rito e assicurarvi un'esperienza magica.

 
Giornalismo in inglese

Web TV

I nostri giornalisti madrelingua inglese e la nostra crew sono in prima linea quando si tratta di coprire tutte le notizie d'attualità, tendenze ed eventi a Firenze e dintorni. Questo servizio è offerto in collaborazione con LDM News per l'Istituto Lorenzo de' Medici. theflr.net/ldmnews

Ufficio stampa internazionale

In cerca di un ufficio stampa che ti sappia assicurare una copertura internazionale? In questi dieci anni, The Florentine è riuscito a sviluppare collaborazioni con alcuni tra i più influenti esponenti della stampa locale, nazionale ed internazionale, ottenendo per i nostri clienti, grande attenzione mediatica ed importanti obiettivi economici.


 
Agenzia web internazionale in lingua inglese a Firenze

La nostra consocietà, Flod, offre un ampio ventaglio di servizi, dal branding alla progettazione grafica di siti web, dallo sviluppo di campagne di comunicazione alla produzione di contenuti testuali, fotografici e video. Che tu sia un madrelingua inglese a Firenze che desidera lanciare la propria impresa o un italiano che sogna orizzonti internazionali, Flod offre un manager bilingue in grado di soddisfare i tuoi bisogni e avvicinarti ai tuoi obiettivi. Per ulteriori informazioni sui servizi offerti da Flod/The Florentine scrivi una mail a amk@flod.it