A tutta randa, Mota, Enno

A tutta randa, Mota, Enno

A tutta randa: To go extremely fast.   Example: ‘Lè arrivato a tutta randa, manca poco entra in ufficio con la macchina!' (‘She came in so fast I thought she was going to run her car right into the office!')     Mòta: Mud.  

bookmark
Thu 24 Mar 2011 1:00 AM

A tutta randa: To go extremely fast.

 

Example: ‘Lè arrivato a tutta randa, manca poco entra in ufficio con la macchina!’ (‘She came in so fast I thought she was going to run her car right into the office!’)

 

 

Mòta: Mud.

 

Example: ‘Ecco! Tu ma’ fatto entrare in mezzo alla mòta co’ i’ mocassini novi!’ (‘Great! You made me get in the mud with my new loafers!’) 

 

 

Ènno: Third person plural of the verb essere (sono in standard Italian).

 

Example: ‘Ènno andati giù ni’ campo a cercare i carciofi.’ (‘They went down to the field to look for artichokes.’)

Related articles

COMMUNITY

Claudio Ciai Foundation receives funding from the bioMérieux Endowment Fund for Education

The charity marks its tenth anniversary encouraging social inclusion for people with disabilities.

COMMUNITY

Family Nation opens in Florence

Following the success of its online store and in Milan, the Florence-born brand inaugurates its Novoli-based shop.

COMMUNITY

Amber Guinness: from country to coast

The English cook/writer shares some Florence secrets ahead of the release of her second book, Italian Coastal

LIGHT MODE
DARK MODE