Partire, Andito, Spengere
LIGHT MODE
DARK MODE
Get 1 year from 27.50 €

Digital and paper subscriptions available worldwide

Subscribe now

Partire, Andito, Spengere

Partire: To divvy something up (bread, wine, meat, etc.); to give out   Example: ‘O nìni, parti i’ pane così e s’inizia a mangiare.’ (‘Little one, divvy up the bread so we can start eating.’)     Àndito: Entranceway

bookmark
Thu 24 Oct 2013 12:00 AM

Partire: To divvy something up (bread, wine, meat, etc.); to give out

 

Example: ‘O nìni, parti i’ pane così e s’inizia a mangiare.’

(‘Little one, divvy up the bread so we can start eating.’)

 

 

Àndito: Entranceway in a house

 

Example: ‘Lèati le scarpe e mettiti le ciabatte, le sono ne’ l’andito.’ (‘Take off your shoes and put on your slippers that are in the entranceway.’)

 

 

Spengere: In Italian ‘spegnere’, to turn off

 

Example: ‘Allora! E si vole dormire, lè l’ora di spengere la musica!’ (‘Hey! We want to get to sleep, it’s time to turn the music off!’)

Related articles

Lifestyle

Tomorrow’s Leonardos: the United States and Tuscany

The U.S. Consulate in Florence was established exactly 300 years after the death of Leonardo.

Lifestyle

Rental diaries, vol. 22

My mother calls something a “Rear Window experience” when it fails to live up to great expectations (“I’m excited to take you to this restaurant. Sure hope it’s not a ...

Lifestyle

Florence Cocktail Week is served

Building on the success of previous editions, Florence Cocktail Week returns this May with a celebration of dressed-up drinks. Organised by Paola Mencarelli and Lorenzo Nigro, the event, which runs from May 12, will feature masterclasses, roundtables and tasting sessions.

LIGHT MODE
DARK MODE