Dante Revisited

A poem by Harry Cochrane

Harry Cochrane
March 24, 2020 - 11:21


Dante Alighieri (1265-1321)




I entered my old home like one entranced.

Quaresima was almost ticked away.

“What Lenten diet, how much have they renounced?”


I wondered, “they've even given up day-

light.” For the streets were bare of men and women,

save one who stood before me in the way.


“You don’t know me,” he said, “but I was in

your trade. Like you, I’m Florentine;

like you I made a living by the pen,


and interviewed the offspring of your clan

in order to write you a biography.

That was thirty years down the line


from when you walked, so you didn’t see

the Death of ‘48, when buboes

boiled necks and armpits at the slightest flea.


But time passes, we forget, and the world’s harbours

bring something new in. Yesterday it was SARS.

Diseases live off us like dried tubers.”


“I’ve seen epidemics leave their scars,”

I said, “but one of them must have been the last?

Not a soul I saw coming through the Field of Mars.”


“Can this judgement be final when you cast

no shadow?” he returned. “Your body isn’t reeled

back into the valley of its past.


Twelve years ago your exile was repealed,

and in Florence we’ve been waiting for a good

moment to show you how it’s swelled


and flourished against what you thought all the odds.”

He started garbling. “Now you can see what came after

you without losing it in the crowds.”


“Where are the people?” I shouted. “Where’s the craft, the

trade, the market stalls, the pageants?

Even in my bloody days you heard laughter.”


He shifted. “I was glad she had a chance

to breathe,” he said, “but I admit, this isn’t breathing,

more the fitful sleep of fever patients.”


His voice poured water on my anger, and my seething

gave way to sadness. I let myself lean

on my companion, and saw he too was grieving.


“Enough,” I said. “I’ve been

Virgilled round the kingdom of the dead,

and this is almost worse. The air smells clean


but I’ll come back when it isn’t smogged with dread.

I’ll pray for Florence from the world I’m walking.”

My guide inclined his laurel-girdled head


and vanished into the first days of spring.

Support The Florentine

It’s time to support The Florentine. It was April 2005 when the first issue of The Florentine hit the presses. Little did the founders know what would lie ahead: 15+ years of a magazine that is loved and respected by readers all around the world. Distributed for free around Florence and to subscribers as far away as New York and Melbourne.
The Florentine always changes with the times—that’s our promise to you.

In recent years, we have improved the monthly print magazine, polished our newsletter, fed our hyperactive social media channels and explored innovative interactive platforms to be closer to you. Every day we receive emails from Florence lovers, expressing gratitude for the work we do. Which is why we have introduced a support page, so that you can pledge directly as a gesture of goodwill for our independent journalism.

Please consider making a donation to help us continue our coverage from this city we all love.

Donation Total: €20,00

more articles