This year’s pandemic has left governments and journalists scrambling to find the right words to communicate unprecedented situations. The term “social distancing”, now largely ditched in favour of the more spatial “physical distancing”, was first used in the New York Times in 2006 referring to Avian flu. In Italy, we have witnessed a dusting down of archaic words that would have delighted Dante and his Black Death contemporaries.
Comments